Für seine herausragende Gestaltung erhielt die Postkartenbox „artword“ des Verlages rupa publishing / des Designers Germar Wambach jetzt einen der begehrtesten Designpreise weltweit: den „red dot“. Das Qualitätssiegel wird alljährlich beim internationalen Wettbewerb „red dot design award“ für anspruchsvolles und innovatives Design vergeben. Die Jury aus zwölf internationalen Designexperten hatte in diesem Jahr im Rahmen des red dot award: communication design über die Designqualität von 3.880 Einreichungen aus 34 Nationen zu befinden. Ausgezeichnet werden 336 Arbeiten, davon 27 mit einem red dot: best of the best für herausragende und richtungsweisende Gestaltungsleistungen.

Artword - 33 Postkarten für einen spielerischen Umgang mit Sprache "Artword" - aus eins mach zwei, so lautet das Grundprinzip, denn in diesem Kunstwort steckt bereits das englische Wort für Zwei: "two". Dabei sind die Wort-im-Wort-Spielereien viel mehr als eine bloße Postkartensammlung. Immer steckt ein philosophischer Gedanke zu Themen wie Menschenrechte, Politik, Erotik oder Weisheit dahinter. In jedem dieser Begriffe ist eine Zweideutigkeit enthalten, "eine doppelt überraschende Entdeckung", sagt der Autor und Grafik-Designer, Germar Wambach. Die in einer Box gesammelte Edition lädt dazu ein, die 33 Postkarten zu verschicken: an die besten Freunde, oder die schlimmsten Feinde. Durch die Aufmachung und die gestalterische Klarheit eignet sich die Box ebenso als Geschenk für Entdecker der eigenen Interpretation, wie auch als Auflockerung für die nächste Unterrichtsstunde in Englisch.

Auf der Kartenrückseite werden die Wortbedeutungen ins Deutsche übersetzt und um eine philosophische Interpretation erweitert. Zum Beispiel steckt in "clearness", zu deutsch Klarheit, das Wort "learn", lernen. "Enlightenment comes through experience" meint dazu der Interpret der artwords, Graham Pascoe.

Den Blick schärfen
Das Ungewöhnliche zu entdecken, wo meist nur das Gewohnte gesehen wird, ist eine der Fähigkeiten, die Kreative auszeichnen. Germar Wambach findet in 33 Wörtern noch 33 andere, die das ursprüngliche Wort interpretieren, oder in einen überraschenden Sinnzusammenhang stellen. Auf diese Weise entstehen Denkanstöße, die darauf warten entdeckt und reflektiert zu werden.


English

ARTWORD - COLLECTION.
Two words - a short story

»artword« - one makes two, that is the key to the basic principal, because the word »two« is already integrated within this artistic play on words. The play on words within words is, thereby, much more than a mere postcard collection. A philosophical thought is always behind topics such as human rights, politics, eroticism or wisdom.

The word meanings are translated into German on the back of the cards and a further philosophical interpretation also becomes clear. Within the word »clearness«, for example, is the word »learn«. »Enlightenment comes through experience«, says Graham Pascoe, the interpreter of artwords.

The artword collection that is kept within a practical box will inspire you to send off the 33 postcards: to your best friends, or even to your worst enemies. Due to the attractive appearance and distinctive design, the box is also an ideal gift.

Food for thought
Creative people stand out because they discover the unusual in places where everyone else only sees the commonplace. This is why Germar Wambach discovers a further 33 words in the 33 that are there. These interpret the original word or give it a surprising context.

Germar Wambach
As he is a communications designer, playing with language and words is all part of Germar Wambach�s job. He is the managing director of a Munich design office and for many years he has been a lecturer in typography at the University of Applied Sciences in Munich. He has won international awards in the field of corporate design, poster design and editorial design.

	Yoga Kid`s Buch (leichtes English for Kids)
	28,03 CHF incl. 2.5 % UST exkl.
	Die Geheimnisse der Rhythmik des Lebens und des Universums
	30,53 CHF incl. 2.5 % UST exkl.
	Die Geheimnisse der Rhythmik des Lebens und des Universums (5 CD
	72,27 CHF incl. 8 % UST exkl.
	Krishnamani
	22,95 CHF incl. 2.5 % UST exkl.
	Die Muscheljungfrau (mit Leseprobe)
	78,08 CHF incl. 2.5 % UST exkl.
	Heilung nach Plan
	28,53 CHF incl. 2.5 % UST exkl.